Claude ha terminado la respuesta Esto es un comportamiento típico de Polylang: el widget de Elementor para mostrar posts (Loop Grid, Posts, o el que estés usando) normalmente respeta el filtro de idioma automático de Polylang — es decir, solo muestra los posts que están asignados/traducidos a ese idioma específico. Si en inglés no aparece nada, lo más probable es que tus entradas de blog no tengan una traducción en inglés creada todavía — no es necesariamente un error, sino que le falta contenido a ese idioma. Cómo verificarlo Ve a Entradas (Posts) en el admin de WordPress. Verás una columna con banderitas (🇲🇽/🇺🇸 o ES/EN) junto a cada entrada — esa es la interfaz de Polylang. Si ves un símbolo de "+" en la columna de inglés junto a tus posts en español, significa que esa traducción no existe aún — por eso el widget no tiene nada que mostrar en inglés. Solución Tienes 2 caminos: A) Traducir cada post manualmente Entra a cada entrada en español, dale clic al "+" en la columna de inglés (o desde el metabox de Idiomas dentro del editor). Esto crea una copia editable en inglés, donde traduces título, contenido, etc. B) Revisar si el widget está filtrando de más Si SÍ tienes posts traducidos al inglés pero aun así no aparecen, entonces sí sería un bug de configuración. En ese caso revisa: Que el widget de Elementor (Loop Grid/Posts) no tenga un filtro manual de categoría/idioma que excluya el inglés. Que Polylang tenga marcado el checkbox de "Sincronizar" las taxonomías si usas categorías para filtrar el query del widget. ¿Cuando entras a Entradas, ves los posts con su traducción en inglés ya creada (bandera azul/activa) o aparece el símbolo "+" indicando que falta crearla? Aldea Zama: por qué hospedarte en esta zona de Tulum | Calea . Slug sugerido: lo dejé como comentario apuntando a /en/blog/aldea-zama-where-to-stay-in-tulum/ — ajústalo si tu Polylang genera slugs distintos. ¿Quieres que revise también los links de rooms, about, contact y blog contra las URLs reales de tu sitio en inglés, o los confirmas tú directamente en WordPress? Aldea zama blog en Código · HTML Pero quiero el html El archivo ya está listo y lo tienes arriba — es un .html completo (aldea-zama-blog-en.html) que puedes abrir con el botón de descarga o el ícono del archivo para copiarlo directo al widget HTML de Elementor. Si te referías a algo distinto (por ejemplo, verlo pegado aquí en texto plano para copiar manualmente, o que te lo separe solo en el sin el completo), dime y te lo ajusto. ahora este{ Parece que se cortó tu mensaje — ¿me puedes compartir el contenido completo? Parece que ibas a pegar otro HTML o texto para traducir. Workation en Tulum: trabajo remoto y bienestar | Calea Tulum Workation in Tulum: Remote Work and Wellness | Calea Tulum
CALEA BLOG · REMOTE WORK

Workation in Tulum:
how to work remotely
without giving up wellness

Plan a stay that combines productivity, rest, and the freedom to experience Tulum at your own pace.

August 12, 2026
8 min read
Workation

Introduction

Remote work has changed the way we travel. You no longer have to choose between keeping up with your responsibilities or getting away for a few days: a workation in Tulum lets you do both when your accommodation and routine are well planned.

The idea isn't to turn your vacation into an office, but to take advantage of the flexibility of remote work to spend more time in an environment that supports rest, movement, and a more balanced relationship with your workday.

Person working remotely with a laptop in a tropical setting
01

Why does Tulum work for a workation?

A workation in Tulum combines two needs that usually compete with each other: keeping up your professional routine while also changing your surroundings to recharge. The key isn't to work less out of obligation, but to organize your hours better so the destination also becomes part of the experience.

Tulum offers a distinctive mix of nature, dining, wellness spaces, and bike-friendly mobility. Staying in a well-connected area lets you start the day focused, get through your tasks, and use the afternoons to go out, rest, or simply change scenery.

Reliable connectivity
for working steadily.
A setting that invites
you to slow down.
Fully equipped spaces
that feel like home.
02

What you need to work remotely without hassle

Before choosing accommodation, it's worth thinking about your actual routine. A good connection matters, but so does quiet, the ability to prepare your own food, a space you can stay in for several days, and common areas where you can change your surroundings.

For a stay of a week or more, these elements make a real difference:

High-speed internet
Comfortable workspace
Equipped kitchen or kitchenette
Spaces to unwind
Good location to get around
Options for longer stays
03

How to organize your day to balance productivity and wellness

The most common mistake in a workation is filling the day with video calls and leaving the trip for "whenever there's time." It works better to set a schedule from the start. You can reserve the first hours for focused tasks and leave meetings or lighter tasks for later.

When you're done, physically change your space. A walk, a bike ride, a few minutes in the pool, or a sunset from the rooftop help separate work from rest. That transition keeps the experience from feeling like working from just another desk.

Morning
work blocks
Real breaks
between tasks
Get moving by bike
when you're done
End the day
at the pool or rooftop
04

Why Calea makes a remote-work stay easier

Calea Tulum is located in Aldea Zama and features rooms and apartments equipped for stays that go beyond a weekend getaway. The property offers high-speed internet, spaces with a kitchen or kitchenette, and options designed for those who need to keep a comfortable routine over several days.

It also has a pool and rooftop, plus weekly, biweekly, and monthly stay options. Its location makes it possible to reach the beach and the archaeological site by bike, while downtown Tulum is a short distance away — helping cut down on unnecessary travel during the day.

05

Tips to make your workation feel like an actual trip

Don't try to see all of Tulum in a few days. The benefit of a longer stay is precisely being able to discover the destination without rushing. Pick two or three important activities per week and leave open time to rest.

It also helps to keep basic habits: stay hydrated, protect yourself from the sun, take screen breaks, and set aside at least part of the day without notifications. If you're traveling for work, the real luxury is being able to meet your responsibilities without giving up the feeling of being somewhere different.

Make Tulum your temporary office

Work, rest, and discover the destination at your own pace from a space designed for comfortable stays.

Check availability